1 بهمن 82
درود بر همگی:
مدتی است که
داريوش مطلب روی دستش باد کرده و نمی دونه که کدوم رو بنويسه. از اون جائی که من هم تازه از امتحانات برگشته ام، يکی از مطلب هاش رو داد به ما بنويسيم. اين مطلب بيوگرافی Tiamat است. من هم يکم بعضی از قسمت های اشعار رو تغيير دادم ولی بدون هيچ دستکاری ديگری ، به همون سبک بيوگرافی نويسی داريوش، اينجا می نويسمش:
Tiamat گروهی سوئدی است که فعالیت خود را در میان هزاران گروه دث متال سوئدی در ضمینه این موسیقی شروع کرد .
این گروه در سال 1987 به وسیله johan edlund که خواننده کی بردر و گیتاریست گروه و تنها عضو باقی مانده از ترکیب ابتدایی گروه تا الان است تشکیل شد . در ابتدای تشکیل گروه آنها نام خود را brainwarp گذاشتند که در سال 1988 به hellslaughter تغییر نام دادند و تحت این نام گروه دو دمو به نامهای crawling in vomits و sign of the pentagram ضبط کردند .
سر انجام گروه در سال 1989 نام خود را به tiamat تغییر داد و در سال 1990 اولین آلبوم کامل خود را به نام Sumerian cry و در شرکت century media ضبط کرد .
پس از تمرینات بسیار گروه در تابستان سال 1991 به آلمان رفت تا دومین آلبوم خود را در آنجا ضبط کند . این آلبوم astral sleep نام دارد . که بلافاصله بعد از این آلبوم در سال 1992 گروه در اولین تور خود به نام the southernmost voyage شرکت کرد .
در تابستان سال 1992 گروه به آلمان بازگشت تا clouds آلبوم بعدی خود را ضبط کنند . این آلبوم ترکیب جالبی از death و doom متال را نشان می دهد که با کی بردی زیبا همراه شده است .
گروه بعد از این آلبوم قصد داشت که نام آن را از clouds به in a dreams تغییر دهند که با مخالفت شرکت century media مواجه شد . آلبوم clouds بسیار مشهور شد و در صدر جداول متال دنیا قرار گرفت .
پس از این آلبوم گروه در تور full of hate به همراه گروههای paradise lost ، carcass ، death ، cannibal corpse شرکت کرد و بلافاصله بعد از اتمام آن در توری دیگر به همراه گروههای samael و unleashed شرکت کرد .
گروه در سال 1994 در تابستان 1994 آلبوم بعدی خود را ضبط کرد که wild honey نام داشت و دو آهنگ gaia و what ever that hurts هم به صورت ویدئو کلیپ منتشر شد .
بعد از این آلبوم هم گروه در تورهای متععدی شرکت کرد که اولین آن به همراه گروههای type o negative و sentenced بود و در سال 1995 هم در توری دیگر به همراه motorhead و black sabbat شرکت کرد .
جان ادلاند در سال 1996 بیشتر وقت خود را صرف نوشتن آلبوم بعدی خود کرد و در دسامبر 1996 برای ضبط آن به استودیو رفت که نهایتا این آلبوم در مارس 1997 ضبط و تمام شد .
نام این آلبوم a deeper kind of slumber که به نظر من شاهکار گروه و آلبومی بی نظیر در سبک خودش است . بلافاصله بعد از این آلبوم گروه ویدئو کلیپ آهنگ cold seed را با قیافه هایی جدید ، سرهای تراشیده و بدنهای رنگ کرده ضبط کردند .
در آن سال گروه در 13 تور و فستیوال شرکت کرد .
آلبوم بعدی گروه هم skeleton skeletron نام داشت که در سال 1999 ضبط شد که بعد از آن هم باز گروه در تورها و کنسرتهای مختلفی شرکت کرد .
در اوایل سال 2002 گروه آماده ضبط آلبوم بعدی خود شد که این آلبوم هم در پاییز همان سال به نام judas Christ ضبط شد که بلافاصله بعد از ضبط آن گروه برای دومین بار در اسراییل تور گذاشت ( اولین بار در سال 1994 بود ) .
آخرین اثر گروه تا الان هم pretty نام دارد که در سال 2003 ضبط شده و متاسفانه من هنوز لین آلبوم را گوش نکرده ام .
اعضای tiamat از ابتدا تا الان :
johan edlund : از سال 1988 تا الان خواننده و گیتاریست گروه بوده و سابقه عضویت در گروههای lucyfire و expulsion را دارد .
anders iwers : از سال 1996 تا الان بیسیست گروه است و سابقه فعالیت در گروههای crematory ، ceremonial oath ، inflames ، lacuna ، mercury tide را دارد .
lars skold : از سال 1994 تا الان درامر گروه بوده و سابقه فعالیت در گره double park را دارد .
Thomas Peterson : از سال 1990 تا 1996 گیتاریست گروه بوده .
John hagel : از سال 1992 تا 1996 بیسیست گروه بوده و سابقه فعالیت در گروههای crematory ، lithium ، sorcerer و sundown را دارد .
Keneth roos : از سال 1992 تا 1994 کی بردر گروه بوده .
Niklas ekstrand : از سال 1990 تا 1994 درامر گروه بوده .
Jorgen thullberg : از سال 1988 تا 1992 بیسیست گروه بوده .
Stefan lagergren : از سال 1988تا 1990 گیتاریست گروه بوده و سابقه فعالیت در گروههای expulsion ، tranquility را دارد .
Andreas Holmberg : از سال 1988 تا 1990 درامر گروه بوده و سابقه فعالیت در گروههای expulsion ، tranquility را دارد .
Jonas malmsten : در آلبوم astral sleep کی بردر گروه بوده .
SONG : the sleeping beauty
ALBUM : clouds
YEAR : 1992
MUSIC BY : hagel & edlund
LYRICS BY : edlund
Alone I sit, I wonder why ?
You dream of love and so do I
But in your sleep you cannot see
This pain which is always haunting me
What I need I’ll never feel
This world is for me unreal
So I drink to darkness with a candle lit
And through the whole night alone I sit
تنها نشسته ام ، متعجبم چرا ؟
رویای عشقت را من انجام می دهم
اما تو در خوابی و نمی بینی
که این نفرت همیشه با من است
به چیزی نیاز دارم که هیچ وقت احساس نمی کنم
این دنیا هیچ گاه برایم حقیقی نبوده
پس به سوی تاریکی با شمعی می نوشم
و به سوی تاریکی تنها نشسته ام
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
زیبای خفته
جلوی خونریزی را می گیرد
جلوی خونریزی جنازه مرا می گیرد
او هوای تازه ایست در این دنیای نفرت انگیز
The more I drink, the more I see
That suicide could be the key
To the place called paradise
Where pain not dwells, not hate nor lies
But if I look beyond all this
I reckon something I would surely miss
Because in my dreams I rule my life
And the sleeping beauty is my wife
هرچه بیشتر می نوشم ، بیشتر می بینم
خودکشی آخرین کلید ( راه ) خواهد بود
به سوی جایگاهی که فراخوانده می شود به بهشت
جایی که درد و نفرت و دروغ در آن زندگی نمی کند
اما اگر به همه اینها نگاه کنم
چیزهایی که فراموش کرده ام یادآوری می شود
چون در رویاهایم در زندگی ام قانون می گذارم
و زیبای خفته همسرم می شود
The sleeping beauty
She stops the bleeding
She stops the bleeding in my soul
She is fresh air in this stinking world
زیبای خفته
جلوی خونریزی را می گیرد
جلوی خونریزی جنازه مرا می گیرد
او هوای تازه ایست در این دنیای نفرت انگیز
SONG : in a dream
ALBUM : clouds
YEAR : 1992
LYRICS BY : edlund
MUSIC BY : edlund & ekstrand & Petersen
In a dream
I’m climbing the clouds
I touch a subdued sky
With my bare hands
در یک رویا
صعود می کنم به ابرها
آسمان رام شده را لمس می کنم
با دستان لخت من
In a dream
Let me drag you through my world
My kingdom for your thoughts
What is in your mind
در یک رویا
تو را از میان دنیا بیرون میاورم
سلطنت من در افکار تو
چه چیز در ذهنت است ؟
When the night is to rouse your desires
In a dream
And the world of darkness whispers
In a dream
Be prepared to leave your reality
In a dream
Wake up to a game called life
In a dream
وقتی که شب بیدار می شود در آرزوهایت
در یک رویا
و دنیای تاریکی نجوا می کند
در یک رویا
آماده ترک کردن حقایق می شوم
در یک رویا
بیدار می شوم به سوی بازی که دنیا را صدا می کند
در یک رویا
In a dream
I stand naked on a hill
I am looking down at me
Trying to touch my cold skin
در یک رویا
لخت بر روی تپه ای ایستاده ام
به خودم نگاه می کنم
سعی می کنم جسد سرد خود را لمس کنم
In a dream
In a pool of blood
Evil is as pure as innocence
Evil is as pure as love
در یک رویا
در استخری از خون
شیطان پاک و فقیر است
شیطان پاک و عاشق است
When the night is to rouse your desires
In a dream
And the world of darkness whispers
In a dream
Be prepared to leave your reality
In a dream
Wake up to a game called life
In a dream
وقتی که شب بیدار می شود در آرزوهایت
در یک رویا
و دنیای تاریکی نجوا می کند
در یک رویا
آماده ترک کردن حقایق می شوم
در یک رویا
بیدار می شوم به سوی بازی که دنیا را صدا می کند
در یک رویا
من که شخصا حال کردم چون باعث شد برگردم و به ياد گذشته ها يک سری به Tiamat بزنم و ايندفعه با داشتن ترجمه ۲ تا از آهنگهاش. خداييش اينبار از گوش دادن به the sleeping beauty خيلی لذت بردم و به همتون توصيه می کنم که دوباره با ترجمه اش گوش بديد.
خب اين از مطلب داريوش. حالا می خوام نقدی در مورد گروه متاليکا بنويسم.
متاليکا را که همه می شناسند. آيا تا به حال پرسيده ايد که چرا متاليکا در تمام گروههای ديگر متال معروف است؟(در ادامه جواب اين را می دهم.) بگذريم.
مدتی است که متاليکا آلبوم جديدش را به اسم St.Anger را به بازار داده و باعث شده که طرفداران جبهه گيری های مختلفی در مورد اين آلبوم داشته باشند. گروهی که با متاليکا از آلبوم Load به بعد حال می کنن گفته اند که متاليکا آشغال زده و حيف آلبومهای Load, Reload, Garage Inc., Black .!!! گروهی گفته اند که اين هم شاهکار ديگری است چون اگر متاليکا Rap هم بخونه باز هم خداست!!! . گروهی هم گفته اند که می توان جرقه های اميدی در St.Anger ديد و کمی دوباره به متاليکا اميدوار شد.
اما اين اواخر از گروه کارهای عجيبی مشاهده شده که واقعا بسی جای نااميدی است و آن همه بارقه های اميد را از بين برده اند. مثلا اينکه گروههای Nu-Metal شروع کردن به کاور کردن آهنگهای گروه و از اين کاورها اجرای زنده برگزار کرده اند و اعضای متاليکا هم از اين بابت به خوشون می بالند!! و يا اينکه دومين فيلم مستند تجاريشان ساخته شد!! و يا کاور کردن آهنگ Beat it مايکل جکسون (البته اين موضوع را فقط شنيده ام). مايکل جکسنی که برای به شهرت رسيدن آهنگ Come Together را از گروه راک بيتلز (Beatless) کاور کرد!!
آنقدر وضع ماليشان از اين کارها خوب شده که در اجراهاشون از آمپليفاير با مارک Metallica استفاده می کنند و حرف M از آرم شبکه Mtv را به شکل M متاليکا تغييرش دادن (چه توانائی بالای مالی داشته اند که توانسته اند با شبکه قولی مثل Mtv اين کار را بکنند!!!)
آيا اينان واقعا هنوز متال هستند!!؟ آنانی که در اوايل دهه ۸۰ با لباسهای ارزان قيمت و ظاهری درويش وار روی صحنه می آمدند. آنانی که مو بلند می گذاشتند. آنانی که در شعرهايشون عليه سياست و بی عدالتی سخن می گفتند. آنانی که نفرت خود را از جنگ و کثيفی آن بيان می کردند. از توده هائی که فريب دول را می خوردند می گفتند. از سختی و رنج و درد می گفتند. از واقعيات تلخ زندگی می گفتند.
اينان چه شدند؟ اکنون با ظاهری هرچه آراسته تر نمايان می شوند و لباسهای آنچنانی می پوشند و از احساسات لطيف و رقيق سخن می گويند و اين اواخر هم در بعضی از آهنگها بوی عشق و عاشقی شنيده می شود…..چه اتفاقی برای اين جوانان افتاد که باعث شد تمام عقيده ها و ارزشهای اوليه خود را زير پا بگذارند؟
ثروت ، شهرت
آيا اينان اهدافی را که بنيانگذاران سبک Heavy Metal داشتند را از ياد نبرده اند؟ آيا اينان نبودند که باعث پا گرفتن گروهها و عقايد جديد و تجاری شدند؟ اکنون چه حرفی برای زدن دارند؟ تمام گروههای متال عقيده ای دارند که آن را دنبال می کنند(بر خلاف خواننده های پاپ که دنبال چيزی جز فروش بالاتر نيستند.). عقيده و هدف امروز اينان چيست؟ واقعا جواب اين سئوال را به من بدهيد.(البته اگر جوابی وجود داشته باشد.) آيا هدف آنان با هدف بريتنی اسپيرز و جنيفر لوپز تفاوتی دارد؟
چه بر سر دهه ۸۰ طلائی آمد؟ آن دهه ای که همه جا در متال سخن از متاليکای يکه تاز بود؟ چه شد که بزرکان متال همچون Steve Digergio می گويند که متاليکا هرگز نخواهد توانست آلبومی مثل Master of Puppets و يا Ride the Lightning ارائه دهد؟ چه دليلی داشت که عظمت خود را در دهه ۹۰ از بين بردند؟
ثروت ، شهرت
آيا نمی توانستند همچون خيلی از گروههای بزرگ در اوج (يعنی بعد از آلبوم بلک) کناره گيری کنند؟ خيلی ها بودند که تا آخر پای عقيده خود ايستادند و در شهرت هم به گروه و هم به خود پايان دادند. کرت کوبينی که هميشه در آرزوی به اوج رسيدن بود، در اوج شهرت به زندگی خود خاتمه داد و هزاران نفر در اروپا و مخصوصا آمريکا به خاطر او خودکشی کردند. جيم موريسونی که در اوج معروفيت مرد. گروههای بسياری که در اوج منحل شدند و اين آخريا هم خبر انحلال گروه بزرگ و قدرتمند Abbath يعنی Immortal را شنيديم.
شايد يکی از بزرگترين اشتباهاتشان اين بود که خواستند دوباره از اسم Metallica استفاده کنند. برای همين دوباره در سال ۱۹۹۵ با همين اسم برگشتند. آيا نمی توانستند تغيير سبکشان را با اسمی ديگر غير از متاليکا انجام دهند تا گروه متايکا را اسطوره Thrash Metal بدانند؟ نه نمی خواستند، چون اسم سربلند متاليکا اين چيزها را به راحتی به ارمغان می آورد:
ثروت ، شهرت
اينها (گروههائی که در اوج خاتمه يافتند) خود را جاويدان کردند و برای هميشه در خاطره ها يادی خوش باقی می ماند و تا ابد وقتی اسم کرت کوبين می آيد پشت همگان را به لرزه می اندازد. اما آيا اين برای متاليکا مصداق دارد؟ همينکه من اينجا به اينگونه به نقد متاليکا پرداخته ام نشان از يک چيز است و آن هم آن است که در مورد متاليکا اين قضيه (جاودانگی به عنوان يک اسطوره) صدق نمی کند.
شايد هيچ اهميتی نداشته باشد که در گوشه ای از دنيا، در وبلاگ پکيده ای، شخصی مثل من به بدگوئی از متاليکا بپردازد. اما همين نشان می دهد که کار اينها يک جائيش اشکال داشته که افرادی به بدگوئی می پردازند. آيا در مورد Sepultura (تا زمانی که Max Cavalera در گروه حضور داشت) بدگوئی شده بود؟ مگر نه اينطور است که Max در شهرت به Soulfly پرداخت و اسم Sepultura را اعضای باقی مانده فقط يدک می کشند.
من هرگز نمی خواهم توانائی گروه متاليکا را در آهنگ سازی نديد بگيرم اما با مقايسه ای ساده متوجه می شويد که از نظر بار متالی آهنگهای Master of Puppets کجا و آهنگهای Load مثل King Nothing, Hero of the day و… کجا. و هميشه اين را به خاطر داشته باشيد که تا نباشد چيزکی، مردم نگويند چيزها.
حالا بايد بشينند به تماشای اجرای قطعاتشان توسط گروههای Nu-Metal در حاليکه آنقدر اين قطعات را بد می نوازند که آدم از اين همه فلاکت اشکش در می آد. پس حالا بايد بکشند. چون خود کرده را تدبير نيست. چه چيزی باعث اين همه فلاکت شد؟
ثروت ، شهرت
ثروت و شهرت چيزی است که موسقيدانان متال از آن نفرت دارند چنانکه مرحوم چاک شلداينر بارها نفرت خود را از تجارت هنر اعلام داشته است.
ديگر اين همه ننگ را به واژه مقدس متال نخواهم تحمل کرد. هر روز افتضاحی ديگر. اينان کسانی هستند که موسقی پاپ را با الکتريک گيتار می نوازند!!!
در آخر متذکر می شوم که اگر تويی که اين مطلب را خواندی و عاشق متاليکا هستی، من هرگز به علاقه ات بی احترامی نخواهم کرد. علاقه شما هم مانند همه ارزشمند است و اين دغل بازان عرصه موسقی هستند که بايد نقد شوند و نه شمای شنونده!
می خواستم در مورد Nu-Metal يک توضيح مختصری بدم اما ديگه رمقی برام نمونده و به آينده موکول می شه.
در ضمن من دارم می رم تهران و اگر نتونستم جواب نظراتتون رو بدم ولی حتما همه را می خونم و وقتی برگشتم به همه جواب می دم.
در آخر هم آهنگ Nothing Else Matters را که کاوری از گروه Gregorian به سبک کلاسيک است را براتون گذاشتم که زياد هم ناراحت نشيد.
بدرود.
