10 فروردین 83
سلام به همگی دوستان عزیز:
قبل از اینکه نوشتن را آغاز کنم از عرفان و علی عزیز معذرت خواهی می کنم و امیدوارم سو تفاهم نشه. این مطلب فقط جنبه شوخی داره. امیدوارم که مشکلی پیش نیاد.امروز مثل همیشه رفتم و میل بکسم رو چک کردم. دیدم که یک ایمیلی از وحید اومده که وبلاگش رو به روز کرده. من هم روی لینک کلیک کردم و رفتم توی وبلاگش.
دیدم که یک شعر از فرشید اعرابی گذاشته بود. من هم نظرم رو دادم و گفتم که زیاد با آلبوم پنهان فرشید اعرابی حال نکردم.
بعد شروع کردم به خوندن نظرات دیگر دوستان که ببینم اونا چی گفتن. خیلی ها که اصلا توی باغ نبودن و چرت و پرت نوشته بودن. اصلا نمی دونستند ماجرای شعر چیه. بعضی ها هم یک نظراتی داده بودند.
تا اینکه رسیدم به نظر عرفان. دیدم نوشته: من که هنوز این آلبوم به دستم نرسیده ولی به نظر می آد جالب باشه.
من هم برای اینکه زیاد به این آلبوم چشم انتظار نباشه و دنبالش نگرده رفتم روی لینک وبلاگش کلیک کردم.
خلاصه دلم براتون بگه که وارد وبلاگ شدم. خواستم توی آخرین پستش براش توضیح بدم که این آلبوم اونقدر ها هم که فکر می کنه جالب نیست.
خلاصه اینکه نظرم رو دادم و طبق معمول یک نگاهی انداختم به نظرات باقی دوستان (البته بگم که هنوز مطلبشو نخونده بودم.)
دیدم نوشتن که:
مي دونی ديگه هيچ وقت چيلدرن مثل سابق نخواهد شد … اونا گروه رو با هم تشکیل داده بودن … سه نفرشون هم با هم سن بودن ( و دوست ) … ولی حالا یکی از اونا نیس … هر کی هم که جاش بیاد نمی تونه مثل اون کار کنه … آتنا ازم پرسیده بود حالا اونا کی رو بجاش ميارن … من بهش گفتم اين مهم نيس مهم اينه که حالا الکسی کجا می ره
چلدرن با رفتن الکسی ديگه چيلدرن نميشه!….فعلا
درباره چیلدرن هم بگم واقعا متاسفم…فکر می کنم اونا هم مثل متالیکا. بیتلز بعد از رفتن الکسی دیگه مثل قبل نمی شن.من با خوندن این نظرات واقعا مغزم خیلی گیج زد. حالم عوض شد و سریع رفتم که ببینم چی نوشته. آخه نگران شدم. با خودم گفتم که ما که به اصطلاح در بطن اخبار هستیم تا این لحظه که چیزی نشنیده بودیم. ببینم جریان از چه قرار بوده و دیدم که نوشته:
هنوز چند هفته ای از وقتی که وبلاگ wildchild2 خبر غم انگیز رفتن Alexi “Wildchild” Laiho رو از گروه CHILDREM OF BODOM داد نمی گذزه
علت ترک”برآورده نشدن اهداف الکسی” گفته شده است.
الکسی گفته بود:”این کار نه برای من آسان هست نه برای اعضا و نه برای مردم.همین طور گفته بودChildren of bodom ain’t ready to fu**ing die yet “
و حقیقت گروه ادامه خواهد داشت.این برای من بهتر بود.
متاسفانه خبر ترک آلکس حقیقت داره…آخه Children of bodom بدون Wildchild دیگه معنی نداره.با این حال ترک آلکسی بسیار سخته.هنوز آلبوم های اون توی گوش مون هست.مثلا موسیقی وبلاگ من.
اين متن کامل حرف هايی است که آلکسی در سايت رسمی گروه ميزنه:
So…unfortunately it is true that Alexander is no longer part of the Hatecrew, and we just wanted to make the point clear that there is absolutely no bad blood between us, what so ever. We really try not to make a big deal out of this, and since it`s not our place to talk about Alexander`s personal affairs, we have to be brief about this. Alexander realized he couldn`t take this constant touring life anymore and felt that he was holding us back by not enjoy doing this anymore and that it was better for him to bail out than not giving the whole 100% and making himself unhappy. His exact words to me were ”It`s not fair to me, to you, or to our fans to pull an act in front of you all and just do it for money” We understand that some of you might feel that it`s not COB without him, and it is true that he was a huge part of us just like every other member, but we hope that YOU understand that this has not been easy for us, but, god damn, we will carry on with a new guy(which we`ll let you know about later),cuz after all, the fact is: CHILREN OF BODOM AIN`T READY TO FUCKING DIE YET!-
Alexi Laiho
آن چیزی که مسلم بهش فکر می کنیم این هست که آیا Children of bodom از هم پاشیده می شه یا نه؟
این سوال مهمی هست که چیزی به غیر از زمان چيزی نمی تونه پاسخ گوی آن باشه.
جواب دیگر تو حرف ها هست:”ادامه خواهیم داد….حقیقت children of bodom خواهد بود… .
ولی حدس می زنم که دیگه گروه با قدرت قبل نخواهد بود… .
امیدواریم آلکسی مرد متولد در April 1979 در فنلاند هر جا که خواهد بود مثل قبل موفق باشه.ولی مشکلات قبلش رو نداشته باشه
من که واقعا از خنده داشتم می مردم که یک نفر با نوشتن یک همچین چیزی تمام مردم رو مچل خودش کرده.
دیدم که این قضیه از یک وبلاگ دیگه به اسم وایلد چایلد ریشه پیدا کرده. رفتم که ببینم اون چی نوشته که بنده خدا عرفانو این همه سرکار گذاشته.
رفتم و این رو دیدم:
متاسفانه و با عرض تسلیت باید بگم که wild child دیگه عضو children of bodom
نیست . نمی دونم که دیگه بعد از این چیلدرن گوش بدم یا نه . آخه یه چیلدرن بود و
یه الکسی . همه آهنگای اونا یه طرف و صدای خدای الکسی هم یه طرف دیگه .
هیچ کس هیچ وقت نمی تونه جای الکسی رو تو چیلدرن بگیره .
علت این که الکسی از گروه جدا شد رو حتی توی سایت رسمی گروه هم نگفتن
ولی بعضی ها می گن اون توی چیلدرن به همه خواسته ها و اهدافش نرسیده و
برای همین گروه رو ترک کرده .
توی این سایت الکسی گفته : این کار نه برای من نه برای اعضای گروه و نه برای
مردم آسون نیست ولی به هر حال من باید برم . و اینم گفته :
Children of bodom ain’t ready to fu**ing die yet
دیگه من واقعا از خنده پاره شدم. دوستانمون چه مترجمان خوبی هم که هستن. تازه حالا فهمیدم که مطالب منو هم نخوندن. پسر خوب اول ببین یارو چی گفته بعد بیا حرف بزن. همینطوریه که شایعه سازی می شه.
بابا توی مطلب Hate Crew Deathroll من که نوشته بودم. برو یک بار دوباره اون مصاحبه رو با Alexi Laiho بخون ببین چی گفته. شما دقیقا همون متنی رو که من به عنوان مصاحبه نوشته بودم رو نوشتید اما با ترجمه ای متفاوت.خوبه خودت هم نوشتی که
Alexi اینو گفته :
Children of bodom ain’t ready to fu**ing die yet
Children of Bodom حالا حالا ها از هم نمی پاشه.
این رفقای ما اسم گیتاریست گروه Alexander Kuoppala رو با Alexi Laiho قاطی کرده بودن. فکر کردن که Alexi رفته از گروه بیرون. یک سری آدم از دنیا بی خبر رو هم ناراحت کرده بودند. اونا هم دیگه کم کم می خواستن خودشون رو بکشند.به هر حال خیلی حال داد.
من شرمنده همگیتون هم هستم.
بدرود.
